La conquista de México en la poesía
Die Eroberung Mexikos in der Lyrik
Manuel Alcalá: La figura de Hernán Cortés en romances, dramas, óperas, poemas y novelas
Arrazola, José de: La Lebrela de Términos
Brecht, Bertold: Von des Cortez Leuten
De la Cueva, Juan: De la "Epístola al Licenciado Sánchez de Obregón, Primer Corregidor de México"
Engrava: Parte de un romance popular
Klabund: Montezuma. Eine Ballade
Pacheco, José Emilio: Traduttori, traditori
La ruina de tenochcas y tlatelolcas
Terrazas, Francisco de: Andanzas a Jerónimo de Aguilar
"El cortesísimo Cortés"
"¿Quién barrenó
los navíos y dejó en seco y aislados los valerosos españoles guiados por el
cortesísimo Cortés en el Nuevo Mundo?
Todas estas y
otras grandes y diferentes hazañas son, fueron y serán obras de la fama, que
los mortales desean como premios y parte de la inmortalidad que sus famosos
hechos merecen."
"Era algo de poeta ..."
"En los encalados muros de la casa del conquistador en Coyoacán comenzaron a aparecer cada mañana, escritos con carbones o tintas [...]. Cortés tomó al principio aquello como un torneo de ingenio y, como ´era algo de poeta ... respondía también por buenas consonantes y muy a propósito´. Es lástima que Bernal [Díaz del Castillo] no haya recordado estas respuestas, pues las únicas que consigna, cuando los motos comenzaron a desvergonzarse, son las del intercambio final: ´Pared blanca, papel de necios´, escribió sentencioso Cortés; a lo que le contestaron: ´Aun de sabios y verdades, y Su Majestad lo sabrá muy presto´. Y añade el cronista que se averiguó quiénes los escribían y que Cortés amenazó con castigo a los que pusieran más malicias." (Martínez, José Luis: Hernán Cortés. Madrid 1992, 338ff.)
Muro en Ensenada/ Mauer in Ensenada, Baja California 2008